Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Dolaze ovde i pre nego udahnu govore nama kako se sreðuje posao.
Přijdou si sem a než stihnou vydechnout, říkají vám, jak se co má dělat.
I pre nego što smo mi shvatili šta se dešava, on je veæ razoružao jednog.
A než jsme se vzpamatovali, jednoho z nich hned odzbrojil.
Možete da izadjete odakle ste i ušli... i pre nego što ucinite još neku glupost... kao otmica...
Můžete odejít stejnou cestou, jako jste přišli. A než uděláte další hloupost, než se třeba rozejdete, běžte se na to vyspat.
Moj tretman je bio tako efikasan da smo morali da prekinemo i pre nego je istekao ceo mesec.
Moje léčení bylo tak efektivní že jsme museli přerušit měsíc dřív.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Patří ženě ovdovělé ještě před sňatkem. Hledající manžela ztraceného na moři.
I pre nego što sam toga bio svestan, bili smo razdvojeni celim svetovima, ali postali smo najbolji prijatelji.
A dřív než jsem to věděl, i přestože jsme od sebe byli tak daleko, stali jsme se skvělými přáteli.
Leks je bio na putu ka tom padu i pre nego što me je upoznao.
Lex směřoval na scestí mnohem dříve, než mě poznal.
I pre nego što je umro rekao mi je da je on moj sin.
A než umřel... řekl mi... řekl, že je můj syn.
I pre nego što li se snaðemo, uskoro æu te vieti.
A takhle, než se nadějeme, čas poběží a my budeme zase spolu....
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Je tu šance, že tě zabijou dřív, než se vůbec dostaneš blízko ke svému cíli.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Kristián ani nestačí otevřít pusu a naše návrhy už jsou v koši.
Želeo sam da budem s tobom i pre nego si ostala trudna.
Chtěl jsem být s tebou ještě před tím, jak si otěhotněla.
A za par nedelja biæe matursko veèe, pa diplomiranje i pre nego što se osvestiš, biæeš u avionu za Njujork.
A za pár týdnů máme stužkování, potom maturity, a než se naděješ, jsi v letadle směrem na JFK.
Pila si ovo i pre nego što si se rodila.
Už před narozením jsi to pila.
Da, èak i pre nego što sam stigao u bolnicu.
Ještě předtím, než jsem dorazil do nemocnice.
Možda je stvar u pušenju, ali to ne mogu da poništim, jer pušim i pre nego što ste se rodili.
Možná z kouření, ale to nezměním. Začal jsem, než jste se narodili.
On bi pronašao način da dođe do vas i pre nego što bi vas mogli odvesti na suđenje.
Najde způsob, jak se k vám dostat, ješte před tím než půjdete před soud.
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Byla jsem při tobě než jsme se narodili.
Mislim, bio si ružan i pre nego što sam ti polomio zube, ali sada... nadam se da imaš ženu koja te voli jer s takvim licem teško da bi neku našao.
Byl jsi dost ošklivý, už než jsem ti vyrazil zuby... Ale teď... Doufám, že máš ženu, která tě miluje.
Kad smo bili klinci, voleo sam te i pre nego što sam znao šte to je to ljubav.
Když jsme byli děti, miloval jsem tě dokonce i předtím, než jsem věděl, co slovo láska znamená.
I pre nego što je izgubio svest, koža bi mu pocrvenela, praæeno goruæim bolom...
Než ztratil vědomí, zrudla mu kůže. Doprovázela to palčivá bolest.
Da otkažem turistièku sezonu i pre nego je poèela?
Zrušit turistickou sezónu dřív, než začala?
Osvajao je ženska srca i pre nego samo ga poznavali.
Kradl srdce dámám, už dávno před tím než jsem ho znal.
Ali, i pre nego što smo stigle tamo, znala sam da sam izgubila bebu.
No já jsem už dávno věděla, že jsem o dítě přišla.
Bio sam Nigan i pre nego što sam te upoznao, samo sam trebao da te sretnem da bih to znao.
Byl jsem Neganem předtím, než jsem tě poznal. Jen jsem tě potřeboval pořádně poznat, abych to věděl.
Vaši daleki preci su voleli taj oblik i pronalazili su lepotu u veštini koja je bila potrebna da bi se on stvorio, čak i pre nego što su umeli da svoju naklonost pretoče u reči.
Vaši vzdálení předkové ten tvar milovali a nacházeli krásu v dovednosti potřebné k jeho výrobě, ještě před tím, než dokázali vyjádřit lásku mluveným slovem.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Ještě než vám povím, jak k tomu asi dochází a co se s tím dá dělat, chci vám ukázat, jak se cítí mí pacienti.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Věděl jsem, ještě než jsem se odhodlal promluvit, že moje tváře jsou jako v ohni.
Prvi biskvit ćemo izgubiti i pre nego što napustimo farmu.
O první sušenku přijdeme, ještě dřív než opustíme farmu.
I pre nego što se osvestimo, brinemo se jer smo zabrinuti.
A než si to uvědomíme, jsme nervózní, že jsme nervózní.
Tako čak i pre nego što se pojavi meta koju bi trebalo da pređe sa kursorom koji kontroliše džojstikom, Aurora pokušava da nađe metu, bez obzira gde se nalazi.
Takže ještě předtím, než se terč, který má překřížit, zobrazí, kurzorem kontrolovaným tímto joystickem se Aurora snaží tento terč najít, ať už je kdekoli.
I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila.
Než jsem si to stihla rozmyslet, dveře se rozletěly.
Tako sam otišao, pokupio patku i pre nego što sam je stavio u zamrzivač, proverio sam da li je žrtva zaista muškog pola.
Tak jsem vyšel ven, sebral kachnu a než jsem jí strčil do mrazáku, zkontroloval jsem, jestli je i tahle kachna opravdu samec.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Teď absorbuji hodně z těchto slov moudrosti, a než jsem se vrátil do učebny, napsal jsem tři své vlastní pravidla, které jsem přinesl na lekci plánování i dnes.
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bilo pre 11. septembra i pre nego što su političari pomislili da je prikladno upotrebiti "Mrzim muslimane" kao predizborni slogan.
(Smích) (Potlesk) Tohle bylo před 11. zářím a před tím, než si politici mysleli, že je vhodné používat „Nesnáším muslimy“ jako slogan ve volební kampani.
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
Každičký den krmí naše děti. A dříve, než se dítě může začít učit, musí mít plné bříško, a tyhle ženy a muži pracují v první linii a pomáhají vytvořit vzdělanou společnost.
I pre nego što vam pokažem ostatak sveta, šta ovo znači za Nemačku?
Než vám ukážu zbytek světa, co tohle znamená pro Německo?
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
A dříve, než něco označíme za nadpřirozené, měli bychom se přesvědčit, že to naopak není zcela přízemní.
Obe će uginuti čak i pre nego što smo uspeli da podnesemo tužbu.
Oba z nich zemřeli, ještě než jsme stihli podat žalobu.
A čak i pre nego što su počeli da mi vraćaju kôd, to je bio, verujem, veliki momenat kad sam rekao: "Volim druge ljude!"
Bylo to ještě předtím, než začali pomáhat s úpravami, v jedné takové nádherné chvilce jsem tuším řekl: „Miluju ostatní lidi!“
Ali zapravo -- često pomislite na puštanje čak i pre nego što vaše telo to pomisli.
Ale opravdu -- často přemýšlíte, že to vzdáte dávno předtím, než to vzdá vaše tělo.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Čak i pre nego što loptica dođe do određene tačke, dete već gleda tamo.
I předtím, než se míč na dané místo dostane, se dítě již na toto místo dívá.
Tako i pre nego bi zapalili salo, došao bi momak sveštenikov, te bi rekao čoveku koji prinošaše žrtvu: Daj meso da ispečem svešteniku, jer ti neću primiti meso kuvano, nego sirovo.
Nýbrž, prvé než tuk zapalovali, přicházel mládenec kněžský a říkal člověku, kterýž obětoval: Dej masa, ať upeku knězi, nebo nevezme od tebe masa vařeného, ale surové.
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.
Pre nego te sazdah u utrobi, znah te; i pre nego izidje iz utrobe, posvetih te; za proroka narodima postavih te.
Dříve než jsem tě sformoval v životě, znal jsem tebe, a dříve nežlis vyšel z života, posvětil jsem tě, za proroka národům dal jsem tebe.
6.9714260101318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci! 